デメコン

仕事上、レクリエーションの一環として患者さんにぬり絵をしてもらう事があるのですがイラストの本とかから選んでコピーするのも面倒臭いので（本探す時点で全てを投げ出す）自分で簡単なイラスト（動物や魚などの非ヲタ絵）を描いてそれに色を塗ってもらっています。
今回も夏という事で何種類か魚を描いてぬり絵にしようと思ったのですが、たまたま出目金を描いている時に日系ブラジルの職員さんが「何描いてるの？」と寄ってきたので「出目金です」と絵を見せながら答えたら、陽気なテンションで「オーウ！可愛いデメコン！」と褒めて下さいました。

DE-ME-CO-N ！？
なんか強そうだな！

ブラジル語の調子で言うもんだから余計に強そうに聞こえる。イメージ映像・金魚型ロボ●ン。多分鋼で出来てるよ。

その後訂正しようにも彼女はずっとデメコンデメコンと言っていました。気に入ったらしい。